اختر تسجيلًا
أضف ملف صوت أو فيديو مدعومًا، أو سجّل مباشرة عبر الميكروفون.
مولّد ترجمة نصية SRT وVTT مجاني
أنشئ ترجمة نصية من الصوت أو الفيديو.
حرّرها ونزّلها مجانًا.
حوّل الكلام إلى نص ذي طوابع زمنية، وصحّحه في المحرر، ثم نزّل ملف ترجمة SRT أو WebVTT.
✓ تبقى الملفات على جهازك✓ 99 لغة يدعمها النموذج✓ تصدير بصيغ TXT وSRT وVTT
تحويل الكلام متعدد اللغات إلى نص
فرّغ 99 لغة يدعمها النموذج
اختر من قائمة اللغات التسع والتسعين التي يدعمها نموذج Whisper، أو دع الأداة تكتشف لغة التسجيل تلقائيًا. تشمل اللغات العربية والإنجليزية والإسبانية والصينية والهندية واليابانية والروسية والفيتنامية وغيرها.
تفريغ بالذكاء الاصطناعي WHISPER
تفريغ Whisper مجاني في المتصفح
تفرّغ هذه الأداة الصوت والفيديو محليًا باستخدام نموذج Whisper المفتوح المصدر للتعرف على الكلام. LocalScribe غير تابع لـ OpenAI. اعرف المزيد عن تفريغ Whisper ←
01
أضف صوتًا أو فيديو
يبقى ملفك خاصًا وتتم معالجته على جهازك.
أو
02
اختر إعدادات التفريغ
التفريغ السريع محدد افتراضيًا.
◇جاهز للبدء
طريقة الاستخدامأنشئ نصًا قابلًا للتحرير في ثلاث خطوات بسيطة.
أنشئ نصًا قابلًا للتحرير في ثلاث خطوات بسيطة.
من دون تسجيل.
ابدأ التفريغ
اختر لغة الكلام أو الاكتشاف التلقائي، وتابع التقدم على الشاشة.
حرّر ونزّل
صحّح النص واحفظه بصيغة TXT أو كترجمة نصية SRT أو WebVTT.
ترجمة نصية تلقائية
من الكلام إلى ترجمة نصية قابلة للتنزيل
أنشئ نصًا ذا طوابع زمنية للمقابلات والدروس والعروض والبودكاست والفيديو، وراجعه قبل التصدير.
إنشاء ترجمة SRT
نزّل ملف ترجمة نصية واسع الدعم يحتوي على كتل نصية مرقمة وطوابع زمنية.
إنشاء ترجمة VTT
صدّر WebVTT للمواقع ومشغلات الفيديو على الويب ومنصات النشر المدعومة.
صحّح النص المفرّغ
راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات المتخصصة قبل تنزيل النص النهائي.
ترجمة نصية متعددة اللغات
اختر للتسجيلات الدولية إحدى اللغات التسع والتسعين التي يدعمها نموذج التفريغ.
الاستخدامات والصيغ الشائعةالفيديو إلى SRTالصوت إلى SRTالفيديو إلى VTTترجمة MP4ترجمة WebM
أنشئ ترجمة نصية من دون رفع الوسائط
يبقى التسجيل الذي تختاره والنص النهائي على جهازك. تتم المعالجة محليًا، ولا تُرسل هذه الملفات إلى خوادمنا.
أسئلة عن مولّد الترجمة النصية
كيف أنشئ ملف SRT من فيديو؟
اختر الفيديو، وشغّل التفريغ، وراجع النص، ثم اختر SRT من أزرار التنزيل.
ما الفرق بين SRT وVTT؟
تحتوي الصيغتان على نص الترجمة والطوابع الزمنية. تدعم أدوات التحرير والنشر SRT على نطاق واسع، بينما صُممت WebVTT لفيديو الويب.
هل يمكنني تحرير الترجمة قبل التنزيل؟
يمكنك تحرير نص التفريغ على الصفحة قبل التصدير. لا يتوفر حاليًا تحرير تفصيلي لكل طابع زمني.
هل تدمج الأداة الترجمة داخل صورة الفيديو؟
لا. تنشئ الأداة ملفات ترجمة منفصلة بصيغتي SRT وVTT ولا تعرض النص داخل إطارات الفيديو.